Quinta-feira, Março 11, 2010

O maximbombo não é genuinamente mwangolê??!!

Ao que parece, não.
Para além do veículo automóvel ter sido importado, também o foi a palavra Maximbombo que, afinal, designava um carro eléctrico na Metrópole.

Lisboa, 1913...













Clicar nas imagens para aumentar. Vale a pena ler o texto.

3 comentários:

paterhu disse...

Ouvi uma explicação acerca da palavra Maximbombo.
Que ela vem da expressão inglesa "machine boom boom" e que teriam sido escravos ou contratados que trabalharam nas minas e que a utilizavam referindo-se às máquinas que operavam nas galerias dessas minas.
...pode ser??

paterhu disse...

ahh...e que teriam sido os Moçambicanos que a introduziram no lexico português...
...pode ser???

mafegos disse...

o que é que te havia de dar,Pwo.
Ir desenterrar uma noticia destas é matar um dos simbolos que nós nascidos em Angola julgavamos nosso e só nosso.